Skip to main content

0. Información general:

0.1 ¿Qué está pasando con Iruña-Veleia? (Libro)
Autor: Juan Martín Elexpuru, filólogo vasco y escritor.
Tema: En las campañas de 2005 y 2006 los arqueólogos encontraron en las excavaciones de Iruña-Veleia (Álava) unos 400 grafitos «excepcionales». Palabras y textos en euskera y latín con temáticas muy diversas: vida cotidiana, cultura clásica, dioses paganos, cristianismo, etc., además de dibujos. Pero en 2008 una Comisión declaró falsos los hallazgos y la Diputación de Álava expulsó a los arqueólogos y se querelló contra ellos.

Han transcurrido 10 largos años y todavía no se ha celebrado el juicio. Entretanto, científicos de nueve países han elaborado más de 20 informes a favor de la autenticidad y se ha puesto en marcha todo un movimiento ciudadano en favor del esclarecimiento. En el libro se ponen de manifiesto los evidentes y oscuros intereses que concurren en este caso, que están impidiendo que un asunto científico, de tal importancia, se resuelva por la vía científica.

1. Sobre la arqueología:

1.1 Acerca de la metodología arqueológica empleada en las intervenciones desarrolladas en Iruña-Veleia y otras circunstancias (en respuesta a los informes emitidos por el Área de Arqueología del EHU-UPV para la Diputación Foral de Álava).
Autor: Eliseo Gil Zubillaga, arqueólogo e historiador.
Tema: Informe que responde a los informes arqueológicos de la Comisión.

1.2 Informe arqueológico de mayo 2007 presentado a la Comisión el día 16 de enero 2008
Autores: Idoia Filloy Nieva y Eliseo Gil Zubillaga, ambos arqueólogos e historiadores.
Tema: Se trata de un informe de carácter general, destinado a un lector no especializado.

1.3 Informe arqueológico de Iruña-Veleia, Sector 5, recinto 59 presentado el día 26/06/08
Autores: Idoia Filloy Nieva y Eliseo Gil Zubillaga, ambos arqueólogos e historiadores.
Tema: Documentación arqueológica del recinto 59 del sector 5.

1.4 Iruña-Veleia. Una evaluación arqueológica.
Autor: Edward Cecil Harris, arqueólogo y director del Bermuda Maritime Museum.
Tema: Valoración del método arqueológico empleado en Iruña-Veleia

1.5 Observaciones sobre la “Valoración” del Área de Arqueología de la Universidad Del País Vasco sobre los hallazgos excepcionales del Yacimiento de Iruña-Veleia
Autor: Luís Silgo Gauche, arqueólogo y epigrafista especialista en ibero-vasco
Tema: Informe Área de Arqueología de la Universidad Del País Vasco

1.6 Criterios para la autentificación de los óstraca romanos de Iruña-Veleia y su aplicación en la determinación de su veracidad. Parte 1 + Parte 2
Autor: Xabier Gorrotxategi
Tema: En este artículo se sistematizan todos los elementos de contexto de los óstraca con objeto de poner bajo crítica el diagnóstico de falsedad realizado por algunos miembros de una Comisión y posibilitar un verdadero proceso de autentificación. Se establecen 82 criterios, que son pruebas de veracidad de diferentes niveles, indicios (18), indicios relevantes (42) y pruebas directas (22), que pueden justificar la veracidad de la mayoría de los óstraca del yacimiento.

2. Sobre el latín

2.1 Informe sobre los textos en latín de los grafitos de carácter excepcional de Iruña-Veleia, en relación a los informes de Isabel Velázquez, Pilar Ciprés/Juan Santos y Joaquín Gorrochategui.
Autora: Idoia Filloy Nieva, arqueóloga e historiadora.
Tema: Informe sobre aspectos de signos, onomástica, paleografía y lengua, en respuesta a los informes de Pilar Ciprés/Juan Santos, Isabel Velázquez y Joaquín Gorrochategui, principalmente.

2.2 La declinación latina en el siglo III a la luz de los grafitos excepcionales de Iruña-Veleia (2016)
Autora: Alicia Satué, filóloga lenguas indoeuropeas y profesora de latín.

2.3 Comentarios sobre algunos grafitos de Iruña veleia/ Comments on some graffiti from Iruña-Veleia (with English transation)
Autor: Miguel Thomson, investigador
Tema: Latín y otros temas

3. Sobre el euskera

3.1 Comentarios y objeciones a los informes de los profesores Gorrochategui y Lakarra sobre los grafitos en euskera de Iruña-Veleia.
Autor: Juan Martín Elexpuru, filólogo vasco y escritor.
Tema: Informe sobre los textos en euskera de los grafitos.

3.2 Les inscriptions de Veleia-Iruña.
Autor: Hector Iglesias, filólogo vasco
Tema: Informe sobre los textos en euskera, en latín y sobre iconografía de los grafitos.

3.3 Les inscriptions d’iruña-veleia: Analyse linguistique des principales inscriptions basques découvertes. (Artículo publicado)
Autor: Hector Iglesias, filólogo vasco
Revista : Arse boletín anual del Centro Arqueólogico Saguntino, (46), 21-81.

3.4 Observaciones sobre los recientes hallazgos epigráficos paleovascos de Iruña-Veleia
Autor: Luis Silgo Gauche, arqueólogo y epigrafista especialista en ibero-vasco
Tema: Informe sobre el paleoeuskera de los grafitos.
Se incluyen los comentarios aportados por el Prof. Jean-Baptiste Orpustan

3.5 “Grafito” horiek benetakoak dituk' (tres misivas manuscritas)
Autor: Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi'
Tema: Euskera

3.6 Iruña-Veleiako euskarazko grafitoak (2009) (Libro + pdf)
Autor: Juan Martín Elexpuru, filólogo vasco y escritor.
Editorial: Arabera
Tema: Liburu honen helburua irakurlea auzian kokatzea eta informatzea da. Euskarazko testuak aztertzen dira, batez ere, 50 ostroketan agertzen diren ehunka hitzak, baina ez dira alde batera uzten gai honek dituen beste hainbat alderdi ere.

3.7 ¿Como tendríamos que interpretar la forma verbal egin bedi/badi documentada en Iruña-Veleia? Réné Lafonen oroitzapenetan (1899-1974). Hasieran aspektua zedin1
Tema:  Ponencia presentada en el Segundo Congreso Internacional sobre Iruña-Veleia en la que se argumenta el arcaísmo de la forma verbal “egin bedi” documentada en este yacimiento que no tendría el valor modal actual sino el valor aspectual que en el origen del sistema perifrástico y el auxiliar “edin” transmitiría.

3.8 Les inscriptions d'Iruña-Veleia. (2016) (Libro)
Autor: Hector Iglesias, filólogo vasco
Editorial: Sciences humaines et sociales (CS)
Tema: La découverte au cours des années 2005 et 2006 sur le site archéologique de Veleia-Iruña, dans la région de Vitoria, province basque d'Alava, d'inscriptions rédigées, les unes manifestement en latin populaire et tardif, et les autres assurément en basque, ou plus exactement en « proto-basque », des inscriptions datant selon toute vraisemblance du IIIe siècle de notre ère, voire d'une période allant du IIe au IVe siècle, a déclenché en Espagne une polémique des plus curieuses. Cette polémique, qui vue de France, ou de quelque autre pays européen, pourra surprendre, tant sur la forme que sur le fond, le spécialiste mais également le simple curieux intéressé par ces questions savantes, a pris une ampleur inhabituelle dans le monde de la recherche scientifique, du moins telle qu'on la conçoit en Europe occidentale. En effet, le déroulement de cette affaire, dont la presse, principalement basque et espagnole, s'est largement emparée, est à bien des égards, comme nous allons le constater à présent, tout à fait extraordinaire.

4. Sobre epigrafía e iconografía

4.1 Iconografía cristiana sobre sigillata tardía de Iruña/Veleia (1997) (Artículo publicado)
Autor: Eliseo Gil Zubillaga, arqueólogo e historiador.
Revista: 1997, Isturitz, 9.
Tema: Se dan a conocer los importantes hallazgos con este tipo de testimonios iconográficos, procedentes de las recientes investigaciones en la ciudad de V e l e i a (Iruña de Oca, Alava), concretamente en sus niveles de ocupación deépoca tardía. Palabras Clave: País Vasco. Alava. Epoca tardorromana. Sigillata. Iconografía cristiana. Veleia.

4.2 Iruña-Veleia. Sobre algunos grafitos singulares aparecidos en las excavaciones arqueológicas de la ciudad romana. Un parecer.
Autor: Antonio Rodriguez Colmenero, arqueólogo y epigrafista, Catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela.
Tema: Informe sobre la epigrafía e iconografía de los grafitos.

4.3 Informe sobre los ostraca con jeroglíficos de tipo egipcio y nombres egipcios escritos en latín sobre hueso y ostraca de Iruña-Veleia.
Autora: Ulrike Fritz; lingüista y egiptóloga de la Universidad de Tübingen (Alemania).
Tema: Informe en el que se analizan los jeroglíficos de tipo egipcio y los nombres de personajes de la historia y religión egipcias, escritos en latín.

4.4 Informe sobre los motivos iconográficos presentes en los denominados grafitos de carácter excepcional del conjunto arqueológico de Iruña-Veleia.
Autora: Idoia Filloy Nieva, arqueóloga e historiadora.
Tema: Informe iconográfico, en respuesta al informe de Giuliano Volpe y Julio Nuñez.

4.5 Lo cristiano en Iruña-Veleia
Autor: Mikel Larrañaga, historiador.

4.6 Veleia ¿madre y diosa?.Una nueva posibilidad.
Autor: Antonio Rodriguez Colmenero, arqueólogo y epigrafista, Catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela.
Tema: Ara con la inscripción "VELEIAN".

4.7 Informe sobre la aparición en 2012 de un altar romano con una nueva mención a Veleia
Autora: Idoia Filloy Nieva, arqueóloga e historiadora.
Tema: Ara con la inscripción "VELEIAN".

4.7 Decálogo
Autor: Antonio Rodriguez Colmenero, arqueólogo y epigrafista, Catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela.
Tema: ¿?

5. Informes sobre las evidencias físicas

5.1 Informe pericial valoración de tres informes emitidos por el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) para evaluar la autenticidad/falsedad de las piezas grafitadas cuestionadas en el caso Iruña-Veleia, abreviado 389/18-c - Lurmen, s.l. (2020)
Autor: Mikel Albisu, geólogo

5.2 Informe preliminar de los restos óseos con inscripciones antrópicas procedentes de las excavaciones de Iruña-Veleia.
Autor: Joaquín Baxarías Tibau, médico paleopatólogo, miembro de la Associació catalano-balear de paleopatología eta Fundació académica de ciences médiques i de la salut de Catalunya y Balears.
Tema: Informe en el que se estudian 40 piezas óseas con grafito.

5.3 Evaluación del informe “Navarro”
Autor: Koenraad Van den Driessche, geólogo.
Tema: Evaluación del informe 'Análisis de fragmentos cerámicos con grafitos del yacimiento arqueológico romano de Iruña-Veleia' de José V. Navarro Gascón (2013), emitido por el IPCE.

5.4 Bases científicas para la investigación de las evidencias físicas de los grafitos de Iruña Veleia.
Autor: Koenraad Van den Driessche, geólogo.

6. Otros informes relevantes

6.1 Rastreando huellas detrás de un enigma: Las misteriosas andanzas mediáticas del email del Dr. Henrike Knörr sobre los grafitos de Iruña-Veleia
Autora: Roslyn M. Frank, Prof. Emeritus, Departamento de Español y Portugués, University of Iowa.
Tema: Investigación en diversos medios sobre la manipulación de la opinión de Henrike Knörr, miembro de la Comisión Científica Asesora, después de su fallecimiento.

6.2 "Analizando los Comentarios Online de Joseba Lakarra sobre la Lengua Vasca y el Asunto de Iruña-Veleia: Blogak Begipean"
Autora: Roslyn M. Frank, Prof. Emeritus, Departamento de Español y Portugués, University of Iowa.

6.3 Informe sobre los peritajes grafológicos de Iruña-Veleia
Autora: Roslyn M. Frank, Prof. Emeritus, Departamento de Español y Portugués, University of Iowa.
Tema: Informe sobre los peritajes grafológicos de la DFA.

6.4 L@s niñ@s de Iruña-Veleia. Análisis de Texto de un texto escrito en euskera a finales del siglo II comienzos del III.
Autora: Maria Pilar Alonso-Fourcade


  • Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.